2016年05月29日

香雲便りNo.32:神器なき戦い…?

先週の新聞で見た『芸術新潮 2016年6月号(2016/05/25発売)』の広告ですが《名画と広島弁で読み直す 仁義なき聖書ものがたり》《旧約聖書ヴァイオレンス・ガイド》《人類初の殺人、神さまによる大殺戮、権力闘争、窃視、不倫に近親相姦……。なんでもアリの「旧約聖書」、おもしろ早わかり!》にビックリしてしまいました( ̄□ ̄;)!!


有名なアダムとイブ(エバ)に禁断の実を食べるようにそそのかすヘビ。この場面が広島弁になると………「食っても死んだりせんですわ」と教えてくれたという……( ̄▽ ̄;) また食べてしまって後の祭り状態のふたりに諭す(?)場面も広島弁になると以下の通り!

「こぎゃん悲しいことないわい。わしゃのう、おどれらがわしのシマで楽に暮らしていけるように思うて若頭に命じたんじゃろうが。なんでわしの親心が分からんのじゃ。おう、これからはの、カタギに戻って額に汗して働くんじゃ。おどれらはわしが塵から作ったもんじゃけぇ、いずれは塵に帰る運命じゃ。わしゃ言うたろうが、食ったら、おどれらは死ぬことになる言うて、のう」



アメーバブログでこの本についての記事を見つけましたので、興味がありましたら検索してみて下さいませ。

《まふのブログ》
「仁義なき聖書物語は広島弁で。」(2016/05/28)




聖書というかキリスト教関係といえばいいのでしょうか、『十字架嫌悪シンドローム』という本が発売されていたようです。

http://art-v.jp/ichinen/Jesus-namida.html



また『キリシタン遺物資料館(キリシタンいぶつしりょうかん)』なるものが茨木市にありました。

http://www.h3.dion.ne.jp/~miyachan/kirisitan-siryoukan.htm


教科書でおなじみのザビエルの肖像画を描いた人はキリシタン画家と呼ばれていたのですね。キリシタン大名は聞いたことがありますが、画家にもそんな名称(?)をつけていたとは考えもしませんでした。


マリア観音やマリア燈籠など隠れキリシタンの方々が遺したものなど痛ましい歴史がありますが、洋の東西、時代に関係なく、素晴らしく興味深いものばかりです。



5月もあと少し! ひと仕事、頑張ってきます(  ̄ー ̄)ノ



《追記》
芸術新潮編集長の吉田晃子さんのコメントです。

人類初の殺人、神さまによる大殺戮、権力闘争、窃視、背信、不倫に近親相姦――。旧約聖書はなかなかに過激である。そんな世界最大のロングセラーを、名画と広島弁ショート・ショートで読み直す。真相不明なアダムとエバ問題、神の気まぐれリセットだったノアの箱舟、ためしてガッテン?なイサクの犠牲に、ダビデ王のゲス不倫に泣かされるバト・シェバ等々、数々の修羅場を簡潔に解説。さらに旧約聖書の成り立ちがわかるQ&Aや、聖書と美術表現の関係性をとおして、より深部に迫る。聖書を知らないと宗教画は理解しづらいものだが、これでもう安心だ。
 第2特集は、ギリシャ正教の聖地であるアトス巡礼紀行。世界遺産に登録されながらも撮影禁止のこの地で、特別にカメラを構えることを許された中西裕人が、中世からの信仰の姿を守る修道士たちの暮らしを捉えた。女人禁制、男性でも入国には制約が課せられる、厳格な祈りの世界をお伝えします。




rohengram799 at 12:52│Comments(10)空のお城図書館 

この記事へのコメント

1. Posted by 見張り員   2016年05月29日 18:45
こんにちは
私もこの広告見て読みたくってw。
広島弁のあの勢いで、と思うと読む前から笑いがこみ上げてくるんですが~ww。

好きなキリシタン大名に「小西行長」という人が居ます。堺の薬種商の息子でしたがやがて武士になり、秀吉の「朝鮮征伐」で朝鮮半島に戦いそののち関ヶ原の役では豊臣方だったため徳川にとらえられ斬首された人です。
何か私はこの人に惹かれ、遠藤周作氏の「鉄の首枷」を高校時代何度も読みました。
2. Posted by オスカー   2016年05月29日 20:07
§見張り員さま
気になりますよね~えっ、いいの(゜д゜)って感じでした!
小西行長さん、マンガ『へうげもの』でお会いしていました。加藤清正はボクシングの具志堅さんのようなお顔でしたが、小西さんはイケメンでした。見張り員さまのコメントを読んで『へうげもの』を揃えたくなりました。その前に『鉄の首枷』を探さなくては……!
3. Posted by のざわ   2016年05月29日 22:55
オスカーさん、こんばんは。私は方言に興味があります。聖書をよく読んでないのですが、記事にあったもので読んだものもあります。すごく残酷なお話もあり、ショックを受けます。少し前に関ヶ原に旅をして小西行長の陣地を見て来ました。遠藤周作の「鉄の首枷」は私も買いましたがストーリーは忘れてしまいました。見張り員さんの小西行長の説明を読ませていただき、なるほど・・・と思いました。
4. Posted by オスカー   2016年05月29日 23:58
§のざわ様
聖書を持つことに憧れた時代もありましたが、未だに…です。たまにマンガとかに出てくる内容を読んでそうなのか…と思うくらいで。 遠藤周作作品は『沈黙』とあと2冊くらいしか読んだことがありません。記事にしたことでいろいろわかって有り難いです。
5. Posted by なう60   2016年05月30日 08:52
おはようございます。
「旧約聖書はなかなかに過激である」世界の現実を見ていると過激で戦火の絶えることがなく、宗教は、世界平和、人類の安全を目指していると思いますが「なかなか」ですね。宗教間の融和も難しい問題ですね。日本の仏教においても沢山の宗派がありすぎます。
6. Posted by オスカー   2016年05月30日 09:50
§なう60様
それぞれの教義を本当に正しく理解している人ってどれくらいいるのかと思うことがあります。新興宗教は特に曲解して都合よくお金儲けしようとしている気がします。
7. Posted by 猫ムスメ   2016年05月30日 14:18
広島弁、恐るべし!
キリスト教徒に怒られないでしょうか(^^;

そう言えばオスカーさんに教えて頂いた「昭和の職業」の本、図書館の新着情報で発見。早速予約しました~(*≧∀≦*)
8. Posted by オスカー   2016年05月30日 17:42
§猫ムスメ様
あえて広島弁で○○抗争的に仕立てたところがなんとも……いつの時代も争いの火種はあるってことですね。 昭和の職業、生きていくために捻り出したようなものもありますが、おおらかだった気がします。
9. Posted by のり   2016年06月01日 03:45
オスカーさん
広島出身の私には、懐かしい広島弁です!
ただ、最初の「こぎゃん悲しいことは、ないわい」は、
「こが~に悲しいことは、ありゃ~せんわい」と
訂正すれば、いいと思います(笑)
あとは、ほんまに懐かしい広島弁じゃ~の~と
感心しとります(笑)
ちなみに、私の高校の通学路は、広島抗争の
真っ只中の組事務所が爆破されたところを
通っていました(笑)
組事務所の隣のアイススケート場で、よくスケートを
チンピラたちに教えてもらっていました(笑)
よく野球も一緒にしていました、彼らの運動神経は
抜群でしたから、ほとんど負けていましたよ!(笑)

のり
10. Posted by オスカー   2016年06月01日 08:37
§のり様
広島弁の朗読CD付きだったら完璧でしたね(笑)
刑務所でもよく野球をしている場面がドラマや漫画にありますが、やはり皆さん、野球少年だったのかな、なんて思いました。しかし…貴重すぎる体験ですね!

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
月別アーカイブ