2019年01月19日

萌月雲便りNo.19：人魚のひいさま

青空文庫で『人魚のひいさま』を読んでみました。そう、アンデルセンの人魚姫です。挿し絵の人魚姫はボリュームがある気がしますが(;´∀｀) 「ひいさま」という言葉がなんか好きです～大事にされているなぁ、という感じが日本人の心によく響く(笑)

https://www.aozora.gr.jp/cards/000019/files/42383_21527.html

たくさん映像化、舞台化されている人魚姫ですが、寺山修司さんのお芝居で「愛されることには失敗したけど、愛することなら、うまくゆくかもしれない。私は小さな泡になって、いつまでもいつまでもあの人の近くに浮かんでいたい。」という言葉はとても切ないです。あと水玉かぼちゃでお馴染みの草間彌生さんの描かれた人魚姫も見ましたが、う～ん、ご本人みたい！と思いました(笑) でもしっぽのところが王冠👑みたいになっていてステキでしたわ。

＜人魚姫声の出そうなさくら雨＞

＜人魚かと問いつめられて花の闇＞

上記２句は『人魚姫のトゥシューズ』という水月りのさんの句集からです。水月さんのことはふらんす堂さんのブログを読んで知ったのですが、お母さまが亡くなられたことを知らせて下さった手紙に添えられていたという詩に娘としての気持ちがとてもよくあらわれていて、思わずもらい泣きでありました。(2008/7/3付の記事)

【ふらんす堂編集日記】

https://fragie.exblog.jp/