2020年09月19日

涼秋雲便りNo.10:今は昔… 秋分の詰め合わせ

今は昔……で始まる『今昔物語』の中から漫画化された「人殺しの悪人が僧になり旅する話」を読みました。

https://www.pixiv.net/artworks/84154992


現代語に訳されている方もたくさんいらっしゃるのですね。

https://hon-yak.net/19-14/


古典はとにかく言葉が難しいし、時代、背景もある程度わかっていないと(-ω- ?)なので、文章よりも漫画である程度の内容を把握してから現代語訳を読んで、きちんと古文で読む……という手順を踏まないと
全く理解出来ない気がします(;´д`)


高校時代の古文の先生は腰に手拭いを引っ掛けている姿が似合いそうな、年配の男の先生で、一番前の席だと「息が臭い!」「唾がかかる!」とみんなイヤがっていました。若いイケメンの先生だったら、ヤル気満々になっていたかも(笑)


*****


前々から気になっていた「いちよう、知っています」「いちよう、出来ます」という文章……一応との違いを調べて、やっぱり「いちよう」じゃなくて「一応」であってるじゃん!とホッとしました。でもいずれごちゃごちゃになってしまうのかなぁ。


【一様と一応の違い】
https://eigobu.jp/magazine/ichiyou



*****


某漫画の二次創作を読んでいたら「勧工場」という言葉が出てきました。かんこうじょう? 工場を勧める? デートでそんなところに行くわけないだろ!とひとりでツッコミを入れながら、全部読んだ後に検索。読み方は かんこうじょう ではなく かんこうば でした(-∀-`; ) 授業で習った記憶にない言葉だ。

【勧工場】
明治・大正時代、多くの商店が一つの建物の中で種々の商品を陳列・販売した所。デパートの隆盛とともに衰退。勧商場。博品館。

https://japanknowledge.com/contents/nipponica/sample_koumoku.html?entryid=1128


*****


「はしゃぐ」という漢字を書けますか? 意外な漢字でビックリしました。文章ならその前後から「燥ぐ」が読めなくても、こう読むのかな?と想像出来ますが、これだけ見せられても、私は絶対わからないです(-_-;)

https://meaning.jp/posts/1386



*****


「爪」を検索中に見つけた胡粉ネイルの「桃真珠」……ネーミングが素晴らしい(*≧∀≦*) 他の色の名前も素敵! 自分には全く縁がないものです、見るのは楽しいです。綺麗なモノは心を豊かにしてくれるから大好き(*´ω`*)

https://www.gofun-nail.com/newitem2016-kagayaka



*****


北村薫さんの「円紫さんと私」シリーズが漫画になっていた! ちょっと私のイメージとは違うけれど、漫画から小説を読んでくれる人が増えたらいいなと思う………って、私も最近は全く読んでいないのだけれど(´ε`;)ゞ

http://to-ti.in/product/enshisan_watashi


*****


暑さ寒さも彼岸まで……どうぞ皆さま、お身体に気をつけて下さいませ ヾ(´ー`)ノ



rohengram799 at 11:05│Comments(4)詰め合わせ 

この記事へのコメント

1. Posted by さち   2020年09月20日 09:17
ご紹介の「トーチ」の中の作品を色々読み漁ってしまいました。なかでも『自転車さんの高橋くん』がお気に入り。あと、『愛人(ラマン)』が昔、映画で観たことがあり、朧げだけれど記憶に残っているシーンが懐かしかったです。ラストは忘れましたけど(;^_^A
2. Posted by ミューちゃん   2020年09月20日 16:47
オスカーさん、こんにちは
爪と言えば、僕は噛む癖があって、爪切りで爪を切った記憶が、ほぼ無いんですよね…。聞くところによると、ストレスと不安を抱えてる人が爪を噛むみたいです。100%当たってますね…
3. Posted by オスカー   2020年09月22日 14:27
さち様
「愛人」というとテレサ・テンが浮かびます! 映画も小説も読んだことはないのですが、タイトルだけでドキドキします(//∇//) 今、無料でいろんな漫画が読めるので、自分では買わないようなジャンルにも手が出てしまいますよね。まだまだ懐かしい作品にも出会えたりするので、時間がどんどん過ぎていきます(^o^;)
4. Posted by オスカー   2020年09月22日 14:31
ミューちゃん様
爪を噛む癖のある人は多いのではないでしょうか? 綺麗な爪、指の形をしている人が羨ましいですわ。赤ちゃんの爪を切るのにドキドキしていた頃を思いました。 ストレス軽減されますように!

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
月別アーカイブ