おもりかえ

2014年07月08日

美雲便りNo.9:ななまかい

7月も1週間すぎましたね。皆さまは今日1日何事もなく過ごされましたか?沖縄・奄美では台風、北海道では地震とこれから大丈夫なのか、日本!と心配になってきました。


ワイドショーなどでASKAことこと宮崎重明被告が保釈された時の様子が流れ「ASKAさま~!」「ご飯食べてねぇ~!」と叫んでいた女性がいましたが、別にやつれたようには見えなかったですよね?
チャゲアスのファンはもっと落ち着いた分別のある大人が多いと思っていたので驚きましたわ。


そんなオバサマは「ななまかい」という言葉をきいたことがあるのかしら?といささかゴーインな前ふりになりましたが(¨;)これは沖縄の方言で、美味しいものを「いっぱい食べる」、「おかわりする」という意味があるそうです。


この「おかわり」、三杯目にはそっと出すのは居候ですが(^◇^)「おもりかえ よろしいんですか?」とダンナ様にきく場面があるマンガを読んで「おかわり」は食べたい人が言う言葉で「もっと食べる?」の丁寧語が「おもりかえ」なのかしら('_'?)と思って調べてみたのですが、なかなか見つからない!


「ご飯をもる?よそう?」についてはNHKサイトがありました。
http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/070.html


ウチではなんて言ってたっけ?と母の言葉を思い出していたのですが「盛るけ?」とか「よそらっか?」とかどちらも言っていたような……私は「ご飯、もっと盛る?」かなぁ……?



ブログ検索をしていたらオリジナル?に「おもりかえ」がありました! 他にも「傘がおちょこになる」とか懐かしい表現が…… 私たちは小学生の頃、ランドセルがきちんとしまっていなくて、前屈みになった時に中身が全部出てしまうことを「お重開き」と言っていたのですが(お花見なんかでごちそうの入った重箱をたくさん広げるイメージかな)今の子は言わないのかしら? おいなりさんの中身を詰め込み過ぎてご飯が出ちゃった時には、私たちも切腹って言っていました。



また流行語大賞とかいろんな言葉がノミネートされるんでしょうね~明るく元気が出るような言葉がたくさんだといいなぁ。





rohengram799 at 22:15コメント(10) 
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
月別アーカイブ