ソリチュード

2013年12月02日

わた雲便りNo.32:おやぢのエチュード~I Don't Know! 

♪I Don't Know! Loneliness 君のLoneliness みんなに愛を配る天使なんていないから~


懐かしいBaBeの『I Don't Know !』コレがわかる方は何人いるのか心配ですが(-_-;)『思い出あずかります』(吉野万里子)という文庫本の帯に新刊の『連れ猫』の紹介文がありまして…

~ソリチュード(いい孤独)とロンリネス(悪い孤独)~

この文が気になって気になって…おバカさんな私は明菜ちゃんが『SOLITUDE』を歌っていた時も、この言葉は『章子のエチュード』(池田理代子センセの漫画)や『野ばらのエチュード』(聖子ちゃんの持ち歌)みたいに「大人の女になるためのレッスン中」というイメージしかありませんでした。もっとバカをさらけだすと「ソリストになるための特別レッスン曲」だと……ああ、もう……(×_×)

ふたつの孤独の違いは、アレコレ調べたのですが混乱するばかりなので(理解力が乏しい)私は勝手に「ひとりを楽しめるタイプ=ソリチュード」で「さびしんぼう=ロンリネス」と考えています。『孤独のグルメ』のゴローちゃんはソリチュードですな!ひとりで食を存分に楽しんでいるし、彼は決して「Mr.ロンリー」ではないのだ(*´∀`)♪

『さびしんぼう』って映画がありましたが、これは大林宣彦監督の造語だとか。この映画の同時上映が聖子ちゃんと神田正輝の『カリブ愛のシンフォニー』というのは笑いましたわ( ̄▽ ̄;)

『連れ猫』での孤独についてですが、新潮社サイトの書評などを読みますど主人公の亜沙美は猫を二匹飼う男、フリーのデザイナー有也と同棲する。その飼い猫が、ソリチュードとロンリネス。そのことを聞いた亜沙美の友人は「ロンリネスって翻訳すると『孤独』じゃない?ソリチュードは?」「それも『孤独』」
「なんかその彼、ちょっと変わってるね」

孤独には二種類あり、ソリチュードはいい孤独、ロンリネスは悪い孤独だと彼は言う。その違いは、ひとりぼっちで寂しい寂しいって思うのが「悪い孤独」、寂しくてもひとりですっくと立ってるのが「いい孤独」…なんだそうです。友だちとしてこういう会話をするのはキライじゃないけど、彼氏ではちょっとキツいかなぁ…まして一緒に住むなんて…お互いの空間が守られる広い家じゃないとムリ!と勝手に想像するワタクシ。

おっと、今日は月曜日!仕事に行ってまいります~皆さまもよい1日を('ー')/~~



追記∶2019年になると違いがわかる記事が!
https://chanto.jp.net/articles/-/66750?display=b

『連れ猫』
https://bookwalker.jp/dea0770fc8-2798-46f9-b12f-179f866b240e/


rohengram799 at 10:00コメント(9) 
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
月別アーカイブ