2010年06月04日

第110号:浜辺の足跡

昨日の想い出話の続きみたいですが、こんな言葉もありました。『どんなにふりかえっても足跡があるだけだよ…たとえ、昨日のことが懐かしくなっても』

そして《足跡》から連想した詩があります。有名な詩らしく作者も3人が名乗り出ているそうで～(゜□゜)私が知ったのは『Н2О』(想い出がいっぱい…ではありませんぜ、ダンナ!!)というアニメの最終回のオープニングだったと思います。この時の訳とはまた少し違う氣もしますが…(((^^;)

《浜辺の足あと》

ある日わたしは夢を見ました
浜辺を神と共に歩いている夢を
海の向こうの大空に
わたしの今までの人生の光景が
はっきり映し出され
どの光景の前にも浜辺を歩いている
神とわたしの二組の足あとがありました

最後の光景まできたとき
振り返ってみると
ところどころ
足あとがひとつしかないことに気がつきました
そしてそれは
いつもわたしが苦境に落ちて
悲しみに打ちひしがれているときでした

わたしは神に尋ねました
「いつもわたしのそばにいてくださると約束されたのに
どうしてわたしを見放されたのですか」

神は答えておっしゃいました

「わたしの大切ないとしい子よ
わたしは決してあなたのそばを離れたことはない
あなたが見たひとつの足あと
それは苦しみや悲しみに傷ついたあなたを
そっと抱きあげ
歩いたわたしの足あとなのだ｣

ﾏ-ｶﾞﾚｯﾄ･ﾊﾟﾜ-ｽﾞ
中野裕弓訳

“あなたは、今、誰と歩いていますか？”

タグ：: 浜辺の足跡; マーガレット・パワーズ; アニメ

rohengram799 at 00:20│コメント(2)│絵本･昔話･童話･法話

コメント一覧

1. Posted by てんし 2010年06月04日 02:16

おはようございます

こちらにもコメントさせていただきます。

この詩を読んで、何か凄く考えさせられる感じがします。

私も急に事故に遭い『身体障害者』になってしまったので、最初の頃は毎日『死にたい、死にたい』なんて考えてばかりいました。

今までの自分とは違う自分に愛想が尽きた、という感じだったと思います。

それを助けてくれたのが『富士山』でした。最初はただ毎日眺めていただけでしたが、そのうち刻々と変化する『富士山』が面白くなり、撮影するようになりました。そしてそれが毎日になり、しかも早朝や夕暮れの頃が綺麗な色が出てくることも分かりました。

その上ブログをすると、オスカーさんのような素晴らしい内容のブログにも巡り会えました。
またオスカーさんにコメントくれている方々のブログも、内容が良く、毎日のようにアップしていました。そういう出会いが嬉しいです。

2. Posted by オスカー 2010年06月04日 09:11

§てんし様
私は『子どもの自殺願望』の見本のようなタイプでした(笑)
人生半分以上過ぎて、『死ぬまで生きよう』と思いました☆

そして、
｢生きろ!｣とアナタが言ったから毎日がワタシのBirthday…
なんとなく、このみょ～なフレーズを口にしながら、生活しています(*^^*)
アナタが神なのかはワカリマセンけど(笑)

てんし様や皆さまと出逢い、『銀河の歴史がまた1ページ』で､ワタクシ的脳内宇宙は、日々新星が誕生しております｡
ありがとうございます＼(^o^)／