2012年02月22日

第700号:ぶっ「飛梅」伝説('~`;)

『東風吹かば匂ひおこせよ梅の花 あるじなしとて春なわすれそ』


901年(昌泰4)時の右大臣であった菅原道真は、突如大宰権帥に左遷されることに(/_;)/~~いよいよ故郷である都を離れる日、幼い頃より親しんできた紅梅殿の梅に“東風吹かば…”と詠いかけました。道真(あるじ)を慕った梅は、道真が太宰府に着くと一夜のうちに大宰府の道真の元へ飛んで来たといわれています…ええ話や(ToT)


昨晩、ダンナさんがさだまさしさんのカセットテープ(爆)を聞いておりました。「おお、声が若いわ~♪」など懐かしくワタクシも拝聴しておりました。しかし…ツッコミを入れずにいられないおやぢなワタクシ、ついついこんなことを……!


君は神籤を引いて
大吉が出る迄と
も一度引き直したね…

なんでそんなことを……一体何回引いたのか気になるじゃないか!


裏庭を抜けて
お石の茶屋へ寄って
君がひとつ
僕が半分
梅ヶ枝餅を喰べた…

彼氏は半分なのにお前はまるまる一個食べたんかい!


しかし、この後の歌詞

来年も二人で来れるといいのにねと
僕の声に君は 答えられなかった

という部分を読み「話したくなくて無言で食べたのかしら?」と思いなおしたワタクシ…ですが、ダンナさんが想像した梅ヶ枝餅でシリアスシーンがお笑いになりました。ダンナさんの考えていた梅ヶ枝餅は「いちご大福みたいで、中に梅の実が丸々一個入ったもの」だったらしい (´д`)


あなたがもしも遠くへ行ってしまったら
私も一夜で飛んでゆくと云った
忘れたのかい 飛梅


曲名にもなっている重要部分のエピソードも知らず「なんだろ、飛梅って?ってずっと思ってた~お母さんの説明をきいて目からウロコだよ!!」といたくカンゲキしておりました……イヤ、一度聞いたら疑問に思わないか?思わないまま30年近く…スゴいな(-_-)


東風(ひがしかぜ)吹けば 東風(こち)吹かば 君は

↑ 読み方を変えている部分についても「なんでだろうね?」……まぁそのまま素直に考えたら「道真の歌を目にした時や、東からの風が吹いた時に自分のことを少しでも思い出してくれるだろうか」という男サイドの未練タラタラ(!?)な気持ちなんでしょう。


が!! ワタクシ的には「道真をおっかけてきた梅の樹」と「彼氏についていかない(別れるつもりの)彼女」を対照的に扱い、彼女の過去と現在の気持ちの変化を現しているんじゃないのかと。そしてある意味「心変わりを恨んでいる」ようにも受け取れる(~_~) 「過去と今が交錯してるんだよ」なんて話をしたら「ほお!!」と感心されましたが、嬉しくはない。アナタは歌にドラマを見出さない(出せない?)タイプだったよねと再確認しました(-.-)


しかし『縁切寺』といい~さださんの歌にはけっこう身勝手勝手な女が多いですな(>_<)



rohengram799 at 11:23コメント(12) | さだまさし  

コメント一欄

1. Posted by まろゆーろ   2012年02月22日 17:17
太宰府天満宮ご本殿の右手にあたりを払うように立派な飛梅があります。
この梅が主を慕って遠い都から飛んできたのかと思うと愛しくもあります。そして霊験のあらたかさを感じます。
実際そんなことがあろうはずもありませんが、逆に道真の都に対する思いが投影されているようで憐れです。
梅干し入りの梅ケ枝餅。それも美味しいかもしれないですね。
2. Posted by 松子   2012年02月22日 18:14
オスカー様、こんばんは。
コメントがこんなに遅くなってしまい、申し訳ありません。
歌詞の解釈、ユニークで、ほのぼのする風景ですね。

教えて頂いた物語、読ませて頂きましたよ。
私などには絶対書けない、愛と暖かさの溢れるお話でとても素敵でした。

また、息子さんのお誕生日もおめでとうございます。
素晴らしい一年になりますように、お祈りしておりますね。
3. Posted by 松尾陽   2012年02月22日 19:34
昔の歌は、リアリティがありましたね。
なんというか、庶民臭さというか現実的というかそんな感じです。
今の歌って、抽象的すぎて解釈しづらいものが多く感じます。

さださんにとって、身勝手な女性というモチーフで歌詞を作るのが得意だったのかもしれませんね。
4. Posted by kouchan   2012年02月22日 20:28
准教授「僕も鳥みたいに飛んでみたいなぁ」
学生「先生の場合はどっちかといえば烏ですねー」
准教授「。・゜・(ノД`)・゜・。」

准教授の場合はぶっ飛んでますけど。。。

カセットテープ懐かしいですね*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
5. Posted by MEL   2012年02月22日 21:41
>さださんの歌にはけっこう身勝手勝手な女が多い

実体験からの反映なんですかねえ…?



6. Posted by Minorpoet   2012年02月22日 22:42
オスカーさん こんばんは♪

『東風吹かば匂ひおこせよ梅の花 あるじなしとて春なわすれそ』 「飛梅」伝説なかなか興味深く読ませていただきました!

さだまさしさん 「関白宣言」歌ってるわりには 身勝手な女性をゆるしてるんですよねぇ~♪ 
7. Posted by 聖舞   2012年02月22日 23:21
こんばんは(*^-^*)

今日、転勤して今は横浜にいる息子が一ヶ月半前まで使っていた部屋の掃除をしていましたら、数年前に私が太宰府天満宮で買ってきた「航空安全御守」が出てきました。折角のお守りも○○グッズに埋もれていたわけで…(*_*)

確か、その飛梅から「航空安全」という珍しいお守りがあると「ことりっぷ」とかいう旅行本に載っていたような記憶があります。
梅ケ枝餅も、その時食べました。あれはなかなか美味しかったです。買ったお店で食べることができ、お茶を出して頂きました。

福岡の博多座で月組役変わり公演のミーマイを観劇した時の話ですw
8. Posted by オスカー   2012年02月22日 23:22
§まろゆーろ様
小梅ちゃんはご主人さまを慕い自ら飛んでいきますが、桜姫だとお前さまが逢いに戻って来なさい!なイメージです

§松子さま
お祝いありがとうございます。松子さまのように可愛い彼女ができるといいのですが(笑)お話読んで頂きありがとうございました。松子さまの新作も読みたいです

§松尾陽さま
頭の中は毎日懐かしのフォークソング特集です(笑)今の歌は歌詞が聞き取りにくくて…
9. Posted by オスカー   2012年02月22日 23:29
§kouchanさま
カセットテープは絡まると大変!准教授も絡まれると大変そう

§MELさま
喫茶店での別れ話、『殺風景』の歌詞そのままのセリフを言われたら…その場から動けなくなりそう

§ Minorpoetさま
完成したかわかりませんが『関白失脚』ってありますよ!!♪俺より先に寝てもいいけど夕飯ぐらい残しておいて/いつもポチと二人/それじゃあんまり男としてはせつないのよ…(ToT)

§聖舞さま
華麗なるヒコーキ野郎がウチにはいない!パスポートは下の子しか持っていないし、ダンナは飛行機に乗ったことさえないし~飛梅の気持ちも山椒魚の気持ちも一生理解できないヤボな男ですわ
10. Posted by てんし   2012年02月23日 03:43
おはようございます

私もさだまさしは『グレープ』の頃からEPレコードを買って、高校時代からよく聞いていました。

特に『精霊流し』・『ほおずき』・『無縁坂』・『追伸』はインパクトが強くて、『グレープ』『さだまさし』というとすぐにこの4曲が出てきてしまいます。

だけどさだまさしの作った曲の中で一番好きなのは、百恵ちゃんが歌った『秋桜』かもしれません。
11. Posted by なう60   2012年02月23日 07:22
おはようございます。
「東風吹かば匂ひおこせよ梅の花 あるじなしとて春なわすれそ」平成11年1月11日、大宰府へ行ったことを思い出しました。歌の解説、楽しく、勉強の朝です。疑問視、問題視、オスカ-さんの回転する脳にいつも感嘆です。
12. Posted by オスカー   2012年02月23日 12:21
§てんし様
さだまさしさんの詞は言葉が美しいので好きです。おばあちゃん子だったからか、よき日本の田舎のぬくもりを感じます

§なう60さま
会話から新たな発見があり楽しかったです。高村光太郎の『レモン哀歌』も私は病室しか頭になかったのに、ダンナは自宅で臥せる智恵子をイメージしていました。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
月別アーカイブ