2012年09月25日

あかね雲便りNo.160:美女と野獣と附子

映画も舞台も見たことがない『美女と野獣』が古本コーナーにあったので買って見ました。東逸子さんのイラストの表紙がステキな角川文庫です。読み初めて｢あら、もう終わり？｣という感想…もっと長い話かと思っていましたが、そうでもなかった(((・・;)

そしてグリム童話にも『夏の庭と冬の庭』という(初版に収録されている作品｡決定稿の第7版からは削除)似たり寄ったりの話があることを知りました～ヨーロッパで広くこういう伝承があったんでしょうね。『カエルの王さま(王子さま)』よりおね～さんの心が優しくてよかったです(￣▽￣;)

さて、美女の反対語になるのか｢ブス｣という言葉(ああ、胸に突き刺さるわ～)この語源はトリカブトの有毒成分による中毒で､神経が障害を受け､顔の表情筋が不随になるため､容貌がおかしくなるかららしい……漢字だと｢附子｣(-_-)私は最初“ふなこ”かと思いましたよ～だって狂言の演目としてチラシで見たのですから('～`;)ふりがなで｢ぶす｣と書いてあるのを見てビックリしました!!

Wikipediaによると～トリカブトの｢毒･漢方薬｣の総称あるいは植物トリカブトの異名｡東洋医学では｢ぶし｣と読み､｢ぶす｣と読むのは毒の意味のみである～とのこと。トリカブトを使った殺人事件とかありましたよね。

さてさて、狂言の『附子』ですが…｢附子という猛毒が入っている桶には近づくんじゃありませんよ!!｣と言って主は外出｡留守番の太郎冠者と次郎冠者は桶が気になって仕方がない｡太郎は我慢出来ずに中を覗いてみたら…毒であるはずなのにとっても美味しそうに見える～!!｢ああ、食べてみた～い!!｣誘惑に負けた彼は附子をなめてみる…｢甘～い(^O^)｣毒というのは大ウソで､本当は当時は大変貴重だった砂糖でした。2人は奪い合うようにして砂糖を食べ尽くしてしまいました(((・・;)

一休さんでも同じような話がありませんでしたっけ？オチは皆さまの想像通り､主の大事なものを壊しまくり｢毒を飲んでお詫びを…と思ったのに全く死ねません｣パターンですf(^_^;

タグ：: 美女と野獣; 附子; 狂言; トリカブト; カエルの王さま; 一休さん; とんち; グリム童話

rohengram799 at 07:45│コメント(8) | 絵本･昔話･童話･法話

コメント一欄

1. Posted by なう60 2012年09月25日 08:17

おはようございます。
珍しくコメント1号です。
｢附子(-_-)私は最初“ふなこ”かと思いましたよ」思わず百薬の長、笑いです。
「Wikipediaによると～トリカブトの｢毒･漢方薬｣の総称あるいは植物トリカブトの異名｡東洋医学では｢ぶし｣と読み､｢ぶす｣と読むのは毒の意味のみである～とのこと。」勉強の朝です。視野が広がった朝です。

2. Posted by 猫ムスメ 2012年09月25日 08:34

へぇ。
狂言の「附子」ってそういう話なんですねぇ!!
まるっきり一休さんではないですか

　（先日、福君がドラマでやってましたね）　　
と言うか一休さんが狂言から引用したんですかねぇ。どちらにしろ附子の読み方は知っていましたが狂言は知らなかったので勉強になりました♪

長いと思っていた話が意外と短いというのはよくありますね。ガリバー旅行記」がとても短い話（旅行記の中の1つの挿話に過ぎない）と知って驚いたものです

3. Posted by ミューちゃん 2012年09月25日 16:31

オスカーさん、こんにちは

この一週間、号泣しぱなっしでした…

4. Posted by kouchan 2012年09月25日 20:02

昔、福山雅治主演で美女か野獣ってドラマありましたね。

准教授「どっかに美女はいないかな！？」
学生｢その前に、このびしょびしょになった実験室なんとかしてください！｣

5. Posted by Minorpoet 2012年09月25日 21:12

オスカーさん　こんばんは♪

トリカブトの毒の存在を初めて知ったのは、確か「仮面ライダー」の中だったような。。。

怪人の中に「トリカブト」という名前だったか（？）確かにトリカブトの毒を使うヤツがいて、結構強かったような（？？？）

ライダースナックで集めたカードを今も持っていたら高く売れたのに。。。

6. Posted by まろゆーろ 2012年09月25日 21:45

附子、あれは本当に面白いですね。
分かりやすくて笑えて……、子供たちに日本文化の狂言に馴染ませるにはもってこいの演目かと思います。

毒をフスと言うのですか。人間にブスって指すのは顔ではなくて心が汚い人のことかもしれませんね。

7. Posted by オスカー 2012年09月26日 08:43

§なう60様
漢方薬とか読めない文字が多く、横文字になるとまた印象が違うし…一生楽しい疑問を抱えて暮らせそうです(笑)

§猫ムスメ様
読み方を知っていたとはさすがです!!チラシで最初目にした時は本当に｢ナンだ!?｣と驚きましたよ

ガリバーが｢こびとずかん｣のメンバーを見たらどんな反応をするか見てみたい!!

§ミューちゃん様
いろんな体験を繰り返して男はより強くなるに違いありません。元気出してね。

8. Posted by オスカー 2012年09月26日 08:44

§kouchanさま
私、福山くんのドラマはひとつも見たことがないような…

准教授の美女の基準が知りたいです

§Minorpoetさま
仮面ライダー･トリカブト!!とかイヤですね(笑)戦国武将のようにオシャレな鳥のデザインの兜姿の主人公…も想像出来ない!! カードやメンコ、懐かしいです♪

§まろゆーろ様
師匠は狂言もご存知だったのですね！毒も少量ならクスリになるかもしれませんが、毒々しいお腹の中の人は顔にも毒がまわりそうな気がします