2019年09月13日

祝月雲便りNo.16: Au Clair de la Lune

今朝は肌寒い……テレビでは急に南房総市や鋸南町などの台風被害状況を伝えるようになりました。伊豆大島もかなりの被害が。自分だって何もしていないのですが、報道の仕方もどうなんだろうと…。まだまだ停電、断水、学校は休校のところもあります。先が見えないのはとても不安でしょう。体調管理も大変でしょうし……。



今夜は十五夜ですね。ハロウィンのお菓子とお団子が並ぶスーパーの店内はなんとも……お彼岸のお供えもあったり、花火の残りもあったりしてカオスですわ。

『月の光に Au Clair de la Lune』というフランスの民謡がありますね。メロディは聞いたことがあるけれど、歌詞は知りませんでした。おーい、お子さまが無邪気に歌うのはヤバくないかの展開……大人になるってやーね ⊂(・∀・⊂*)

http://www.worldfolksong.com/sp/songbook/france/clair-la-lune.html




皆さま、お身体に気をつけてよい週末を🍁🍁🍁



rohengram799 at 09:00コメント(8) |  

コメント一欄

1. Posted by ミューちゃん   2019年09月13日 16:52
5 オスカーさん、こんにちは
テレビだと、どうしても被害状況が遅れるんでしょうね。今後の報道番組の課題なんじゃないかと思うのですが、何故に安倍さんは、この大変な時期に内閣改造を強引に発足させたのでしょうか?優先順位が違い過ぎてると思うのですが…
2. Posted by 猫ムスメ   2019年09月13日 22:10
鋸南町って、鋸山がある所なんですよね…
自分が行って良い思い出を残させて頂いた土地なので、忸怩たる思いです。
特に赤ちゃんがいる世帯はミルクも作れずお風呂も入れてあげられずさぞ辛い思いをしていることでしょう。自分の家が今停電したら…と考えるとゾッとします。一刻も早く回復しますように。
3. Posted by オスカー   2019年09月14日 14:48
ミューちゃん様
改造人事、かなりの入れ替えがありましたよね。引き継ぎとか大丈夫なんですかね、こんなにいろんなことが起きているのに。今上天皇も水に関する研究をされているはずなのに、令和になってからの災害について何のお言葉もないのがちょっと…と思ってしまいます。高齢の方などは有り難く思って元気が出るんじゃないかと思うのですが。
4. Posted by オスカー   2019年09月14日 14:53
猫ムスメ様
テレビは電波状況もあるから、同じような場所からしか中継がないですよね。いろんな方のブログやコメントを読むと、本当に場所場所で状況が違って◯◯市とかで一括りには出来ないと思います。しかし、知事の対応は遅かったですね。
5. Posted by 猫ムスメ   2019年09月17日 09:37
歌詞、URLで確認しました(笑)。
めっちゃ意味深ですね( ̄▽ ̄;)

私が歌詞だけ読むと読解力がないのか、家に入れてもらえたのかどうか分かりません。男2人の後ろで扉が閉められた(閉め出された)のかと。
でも解説を読むと、どうにか入れてもらえたけれど…となっていますね。だとするとやはり大人〜な展開なのでしょうか(笑)。

これを童謡と区分するには抵抗がありますね。
6. Posted by 猫ムスメ   2019年09月17日 09:38
すいません、URLの確認が後になったもので、何度もコメント失礼しました。
7. Posted by オスカー   2019年09月17日 14:04
猫ムスメ様
そう、なんかとても意味ありげな歌詞なんですよね。子どもたちは大人になってから、自分たちはなんて歌を歌っていたのか!と赤面するのか、たいしたことないじゃん!と鼻で笑うのか…フランスでは後者のような気がします(^^;)(;^^)
8. Posted by オスカー   2019年09月17日 14:06
猫ムスメ様
いえいえ、お忙しい中、いつもありがとうございます(*´∇`*) 今日は暑いですが、明日は急に気温が下がるとか…お身体に気をつけて下さいませ。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
月別アーカイブ