ご苦労さま

2010年12月18日

第363号:愛だろ、愛！

毎日、あちこちの語源サイト巡りをしていますが『君に決めた!!』と言えないタラシなオスカーでございます(´д｀)

時代によって｢お疲れさま｣｢ご苦労さま｣の使い方もさまざまで、上下関係にこだわっているのは現代人だけ？という印象(笑)

「苦労」をするのは未熟者｡目上の人は熟達してるからそんなことはない。が､人間である以上、多少とも仕事をすれば誰しも「疲れ」るのはまぬがれない。だから、目上には「ご苦労さま」でなく「お疲れさま」を使用｡

という話を読みました。フム！

あと、ご苦労さまは､自分(たち)に対して、何かをしてくれた時…具体的には配達がわかりやすいかな～宅配便のお兄さん(今はオジサンが多いが)や郵便屋さんとかには『ご苦労さま』って言ってるかも…ありがとうもプラスしていますが｡ウチのダンナさんもマンションのお掃除の人には『ご苦労さまです』と言っていたな～｡

お疲れさまは『共同、共通空間での仲間意識がある言葉』という話も～うん、うん、そんな感じ(笑)

結局のところ、相手に対しての『思いやり』が根っこにあれば、目上の人であっても『遠路はるばるご苦労さまです』で不都合はないわけです。まぁ私がこだわっているのは､使い方云々ではないのですが…むにゃむにゃ('～`;)

外国語で『お疲れさま』に該当する言葉があるのか？…今はそんなことに関心がいっております(笑)
ご存知でしたらぜひお知らせ下さいm(__)m

あっきー様のブログから久々に聴いた『 Love is all』ーこんなフレーズがあります｡

『愛だけは越えられるすべてのものを
真実の愛ならば眠らない』

愛が､ワガママな｢I｣にならぬよう、皆さま、オスカーを厳しくチェックして下さいませ。あ､でも｢やさしい言葉｣で諭して下さいね｡根っこは《おとめ(妖怪)》ですから(((^^;)