漢詩

2023年04月21日

陽春雲便りNo.16∶エイエイ　ビー（エル）な金曜日🍶

こんばんは🌛

今日も風が強めに吹いた１日でした。風がある分、暑さは和らいだのかなぁ？　いつもこんなに気温が上がってましたっけ？　なんだかよくわからなくなっています😱

【エイエイ一水】
https://www.azumanofumoto.co.jp/2021/11/1130.html

変わった名前のお酒です〜呑むことはないと思いますが、気になったので少し詳しく意味を調べてみることにしました。

【盈盈一水　えいえいいっすい】
水が満ちあふれた一筋の川にへだてられた意から、男女が思いを交わしながら会うことのできない苦しみやつらさをいうたとえ。
「盈盈」は水が満ちあふれるさま。また女性の容姿がしなやかで美しい形容。「一水」は、一筋の川。天の川でへだてられた牽牛と織女の七夕伝説に由来する。「盈盈一水の間」の略。

こちらが出典とのこと。漢詩を読むのも久しぶりです(笑)
『文選（もんぜん）』古詩十九首
https://chinese.hix05.com/Koshi19/koshi.index.html

19首のうち10首目の漢詩からの四字熟語ですね。さて、いつまで覚えているでしょうか？

BLの歴史を約50年にわたってたどり、ルーツや進化を紹介する「はじめてのBL展」が来月開催されるそうです。あんまりBLって言葉は使って欲しくないけどなぁ……この言葉は比較的新しいと思うのだけれど。そして多分、今のコたちの感覚と私たちが女学生(笑)だった頃とは思い入れというのかな、なにか違う気がします。
【はじめてのBL展】
https://natalie.mu/comic/news/521603

個人的な備忘録ブログなので興味ない話でしたら申し訳ない🙏　最後に今、なにかと話題のChatGPTネタを〜あなたをアニメ化!!🥸　

アニメタイトル【オスカーの冒険】
あらすじ：気が弱いが好奇心旺盛な中学生のオスカーは、たまたま手に入れた古びた地図をきっかけに、仲間たちと共に未知の冒険に出る。しかし、彼らが辿り…
#ChatGPTであなたをアニメ化 https://4ndan.com/app_ai/1040

タグ：: エイエイ一水; 盈盈一水; 四字熟語; 漢詩; 七夕; BL; ChatGPT

rohengram799 at 20:35│コメント(4)

2011年11月23日

第630号:歓酒…悪酔いしてま～す(@_@)

今年はボジョレー･ヌーボーのお祭り騒ぎがなかった気がしますが、飲まない(飲めない)のでそんな気がしただけでしょうか～？

『勧酒』文字通り｢酒を勧（すす）む｣于武陵（う･ぶりょう）の五言絶句をマンガで読みました!!　漢詩など学生時代に習ったきり…たまにテレビで見るくらい(((・・;)

勸君金屈巵／滿酌不須辭／花發多風雨／人生足別離

金屈卮は､曲がった把手のついた黄金の盃のこと。

君に勧む金屈卮／満酌辞するを須(もち)いず／花発(ひら)いて風雨多し／人生別離足る

コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
（井伏鱒二『厄除け詩集』）

「ハナニアラシノタトヘ」とは「月に叢雲（むらくも）、花に風（＝嵐）」とかく物事には邪魔が起こりやすいことのたとえでありますが…よく耳にするフレーズはここからか～と思いました｡

｢さよならだけが人生だ｣

これ以上の名訳はないとわかっていても、うーん(-_-;)と思ってしまうのは、それではあまりにさみしいからでしょうか。きっとお互いに大切な友達だったのではないかと思い込んで読んでいるからでしょうか？言葉の先には｢そしてまた会おう!!｣の気持ちがあるのかなぁ…｡

日米開戦70年…そんな文字を目にする機会が多いので｢盃｣｢酒｣｢別離｣に敏感になっているのかも。

ダンナが自衛隊あれこれみたいな本をよく買うのですが、マスコットキャラクターの名前が｢ピクルス王子｣に｢パセリちゃん｣で何を基準にしたのかワカラナイ('～`;)と思っていたら、千葉地方検察庁のキャラにも｢らっか正義君｣とかいたわ(--;)

でも山形地方検察庁の｢花笠娘･チェリ夫･チェリ美｣は……チェリ夫がチェリーボーイに脳内変換しそうだからやめてほしいかも(￣▽￣;)

http://www.kensatsu.go.jp/kakuchou/supreme/img2/kyara.html