面白い

2010年10月28日

第314号:言葉も美白!?

昨日の新聞に｢素人｣の語源が載っていました。多くの辞書には｢白人｣(しろひと)から転じたものと書かれているそうです。｢白｣は何も書かれていない、何色にも染まっていないところから、経験が浅く､未熟な人のたとえに使われたようです。

｢素人｣と書かれるようになったのは江戸時代くらいからとか。長崎の出島で貿易がさかんになったから｢白い人｣はマズイ…みたいな感じ!?よくわからないけど(--;)

｢白｣の反対は｢黒｣ということで､熟練した人は｢黒人｣で玄人(くろうと)になったとか。｢白｣を使った字には､｢面白い｣もありますよね。こちらの｢白｣は当て字で､もともとは｢著し｣(しろし)と書いたと言います。この｢著し｣の意味は､｢明るくて､くっきりしている｣…なんか蛍光灯のコマーシャルみたい(笑)だから｢面白い｣というのは｢目の前が明るくなるような感じ｣らしいのです。
そこから、古語では｢美しいもの｣｢趣(おもむき)のあるもの｣を形容する言葉になったみたいですね。

今の｢おかしい｣｢滑稽な｣という意味がでてきたのは、近世に入ってからだという話ですよ。｢面黒い｣という言葉もあるそうですが、私は聞いたことアリマセン!!

あと、ことわざで｢色の白いは七難隠す｣ってあるじゃないですか～！これって、色白ならば多少目鼻立ちがムム!?でも大丈夫よん!!な意味で使いますよね？この七難は仏教的な意味の難で(宗派で違いがあるようです)それが転じて｢欠点｣になったらしいです。

《面黒いについて》
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3578/2004/omokuroi.htm